讓愛發光 把愛Show出來

Care’s Assessment 看護者評估

歐美在社會福利上為國民所做的，遠優於亞洲各國。部分原因，當然是因為高稅額而產生的高社會福利等級，但是許多細緻的用心仍然值得我們學習。不僅在被看護者上，也在看護者上。下面是一篇看護者的自我評量。看護者知道自己的極限在哪，什麼時候應該取得更多幫助與資源，什麼時候應該休息都是非常重要的。休息是為了走更長遠的路，不過中國人長久以來的忠誠心與刻苦耐勞的精神常常使我們忽略了自己的需求。因此，知道自己的狀況因而更為重要。

誰是看護者
看護者可以在於任何年齡，自己可以是兒童，少年，及父母。如果你花費有規律的時間照顧或協助某一親人，伴侶或朋友，你便被視為一名看護者，而這名獲你照顧的人：
--不能夠自己過著獨立的生活，而且
--如果沒有你的幫助便不能應付生活
原因是，這人：
--甚為孱弱
--身體殘障
--學習障礙
--有心理健康因素
--有健康問題

你是不是身為父母的看護者？
是--如果你是一個殘障，有額外照顧需求孩子的父母。

你是不是年輕看護者？
是—如果你的年齡未滿18歲，經常照顧或協助例如你的父親，母親，兄弟姊妹，祖父母或關係密切的家庭朋友，你便是年輕看護者。照顧起因可能是一些持久的病患，殘障，或依賴需求，或自己的家庭正在度過一段不愉快的時日，譬如離異或喪親。
即使非你自己做照顧工作，如果你家庭有任何照顧需求另你受到影響，你仍然被視為年輕看護者。

看護者做什麼事呢？
看護者有不同的幫助方式，例如幫助某人：
--更衣
--烹煮
--洗澡
--打掃
--購物
--外出
有的看護者幫助照看某一人，確保這人
--不會傷害自己
--適當的服藥，且
--如果情形每況愈下可得到其他幫助
有的看護者可能要不斷給與該人安慰與鼓勵，例如要照顧換精神病或有學習障礙的人。
照顧某人可能是非常有意義的工作，尤其是當你見獲得照料的人好轉過來和安全地住在家裡，惟這些常是辛苦的工作，令看護者精疲力盡，甚至覺得沒有屬於自己的生活。

請騰出一點時間想一想下面的問題，然後再以客觀的角度來審視自己的情況

健康：
--你有什麼健康問題嗎？
--你可認為自己有充足的睡眠？
--你可感受壓力，憂鬱或沮喪？
--獲你照顧的人可有什麼問題令你難以應付？
你自己的時間：
這不是指論及你“工作”而花費的時間，所以你應寫下所有你為譬如照看某人而須花費的時間。列出各種要做的事宜和花費時間，例如購物，說不定這些工作的份量和要花費的時間會令你愕然！可有什麼你想做但因照顧工作而做不到的事宜？
休息：
--什麼時候是你最後一次有一整天時間做自己想做的事？
--當你去度假的時候，你照顧的人如何被安置？
--你可以去度假嗎？
你的感受：
--你可覺得你的需求被忽略？
--可有什麼人你能夠與其傾談你的感受？
--你可覺得對於照顧事宜你畢竟沒有其他選擇？
--你可曾在你照顧的人身上感受到懼怕？
你為了獲你照顧的人而做的工作：
--對於諸如購物，打掃，洗澡或照看的工作，可有其他人幫助？
--你是否想得到一些幫助？
--寫下各種你想得到幫助的事宜。
房屋：
--你是否與你照顧的人住在一起？
--這一點是否出現問題或相安無事？
--是否因為獲你照顧的人不能自主而給你照顧問題？例如上樓梯，洗澡，其習性令鄰居厭煩？

看護者與抑鬱症

多種生理及心理的研究與討論都是針對被看護者，需要受到照顧的人。但是很多時後大家都忽略的看護者也是需要被關懷照顧的一群。看護者因長期提供看護服務而產生輕度或嚴重的抑鬱症的情形，並非罕見。

看護工作本身並不會導致抑鬱症，也並非每一個作看護的人都會產生伴隨抑鬱症的消極感覺。但是看護者為盡力照顧好自己的家人或朋友，常常把自己的身體和感情需求放在一邊。即使是最出色的看護者，也有可能因為繁重的看護任務所帶來的體力，精神上的壓力而疲憊不堪。他們因此而來的憤怒，焦慮，悲傷，孤獨，精疲力竭的感覺，以及因為有了這些感覺而產生內疚會是感情上沉重的負擔。

遺憾的是，抑鬱症的情緒常常被看作是脆弱的表現，而不是個人身心失去平衡的標誌。諸如 "快點擺脫出來"或 "您想太多了"等勸說不僅無濟於事，亦表示說這樣話的人並不認為心理疾病是值得關注的健康問題。忽視或否認情緒的做法並不能改善或擺脫它們。通過身體鍛鍊，健康飲食，家人和朋友的積極幫助或向訓練有素的專業保健或心理健康人士諮詢，儘早發現抑鬱症的症狀，可能有助於防止抑鬱症的進一步加重。

KARMA產品登上紐西蘭當地報紙

紐西蘭當地發行量最大的報紙New Zealand Herald上個月報導了Valerie Vili和Major Hone Waititi因其在商業、運動及藝術上和社群上所做的努力和貢獻，因此在當地獲得了最高榮耀的獎項。Major Hone Waititi所乘坐的輪椅正是康揚KM-8020的產品，有興趣瞭解這篇報導的朋友，可按此閱讀全文(原文)。
<Source: New Zealand Herald>

耕一畝能量心田、開啟心想事成的願望開關～

康揚「兜風站 SMFE」站立式輪椅，利用電動的方式協助使用者進行站姿活動，可促進下肢承重適應、避免久坐產生壓瘡；不論在室內作息或到戶外休閒，能隨時讓輪椅乘坐者輕鬆地站立起來，增加生活的獨立性…

對脊損患者而言，「挺身站直」是一生奢求的夢想。康揚以「人文關懷」種植、用「醫工科技」灌溉，將於今年 4 月在全球推出「SMFE 兜風站」電動站立式輪椅，為您找回記憶中的行動力，和您迎向陽光享受兜風趣。


2009 年 KARMA 全新力作「SMFE 兜風站」站立式輪椅，它利用電動的方式，隨時協助使用者輕鬆地進行站姿活動，除了增加生活的獨立性，並能改善健康情形：
A. 促進下肢承重適應，減少腿部骨質疏鬆，緩解肌肉及關節的纖維化。
B. 協助站立訓練、進行站姿活動，減少長期乘坐衍生的反射性動作，並避免久坐產生壓瘡。
C. 增強體內循環、改善心肺功能，幫助腸胃蠕動及肌電性活動，減低膀胱、輸尿管之併發症。

「SMFE 兜風站」設計簡介
(1)前輪驅動設計，迴轉半徑小、操控更靈敏。
(2)電動式背墊後躺功能，可調角度 80~120 度。
(3)控制器平行位移機構，控制器固定座可前、後、上、下調整；可依使用者高度調整腳踏墊，腳踏板可收合。
(4)後掀式人因扶手，高低可調 5 段；座椅深度，前後可調3段；標配安全帶，高低可調 2 段，滿足不同體型需求。
(5)頂膝可防止身體滑落；頂膝護墊角度及深度無段可調；頂膝機構深度及寬度可調、高低可調3段。
(6)配備電磁煞車，並增加手動煞車功能；配備5 0AH*2電 池，附6 A充 電器。
(7)行駛速度 10 Km / hr ；輪椅站立時，行駛速度減半。
(8)最大載重 120Kg。

桑蘭與父母親

1998年在長島舉行的第四屆友好運動會上，中國女子體操隊主力隊員桑蘭不幸落馬於鞍下。經過急救與緊急手術，醫生卻告知了桑蘭及其家人桑蘭胸部以下可能永遠失去知覺，並終生癱瘓。這個消息無疑帶給桑蘭跟家人極為沉重的打擊。而當時桑蘭才17歲，曾經取得全中國體操冠軍。

從小就勤奮練習體操的桑蘭，運動神經比一般人還發達，卻必須承受自己胸部以下永遠沒有知覺的打擊，沒有親身體驗過的人絕對無法想像。但雖然醫生的話也將桑蘭打入了痛苦的深淵，看到父母失魂落魄的絕望神情，懂事的她又強裝笑臉安慰他們：“爸爸媽媽，你們別難過，我年輕，骨頭嫩，會好的。”

桑蘭無疑是值得敬佩的，不過她父母的愛也十分動人。

回國後，桑蘭正式從國家體操隊退役，到中國康復中心繼續接受康復治療。此時的桑蘭生活完全無法自理，連洗臉、吃飯、穿衣服這些平常小事都需要人照顧，爲此，桑蘭的父母去工作，舉家遷往北京，做女兒的全職守護神。 桑蘭剛癱瘓初期，很難適應，極力撐起的堅強外殼土崩瓦解。但是桑蘭的父母親，決心用愛帶桑蘭走出低潮的泥沼。

父母親除了鼓勵桑蘭，讓她從新活回自己外。陪伴她重新練習刷牙洗臉吃飯這種以前是日常生活的小事，現在卻艱難無比的任務。在她讀書的時候，幫她拿著書，一頁頁的翻頁。到學校上課時，用三輪車帶著她去搭公車，轉車，上課轉教室時樓上樓下的移動。每天辛苦的陪伴女兒作復健，累的滿頭大汗。

父母親在桑蘭身邊守護的九年，一生中最寶貴的年華都在她輪椅前悄然流逝了，生活的重心全放在了她身上，完全失去了自我。如果繼續工作，也許現在早已升遷了，但九年裏，父親只回過一次老家，與往昔的朋友也失去了聯繫，儘管整天呆在北京，但他至今還沒去過長城和頤和園。桑蘭想，自己能回報他們的，唯有努力生活與工作。

桑蘭在父母親及朋友的幫忙之下，順利從北京大學新聞系畢業，並在電視台主持節目，把堅持與希望的信念散佈出去。

I dream a dream 永遠別放棄夢想

最近Susan Boyle一夜成名，不但紅遍了英國，更是靠著網路的力量紅遍了全世界。

在此之前，她只是英國鄉村中一個沒沒無聞的中年女子，一生為了照顧自己的母親，從未結婚，從未被親吻，也幾乎從未工作過。

放置在Youtube上的短片也感動了我，短短幾分鐘，卻像看了一部影片似的。 Susan一開始站在台上的時候，因為她已經47歲了，加上外表樸實不華，且大放豪語，說自己希望成為Elaine Paige (英國有名的歌舞劇名伶)，因此每個人，包括裁判都在嘲笑她。即使沒有直接說出口，但是每個人都是滿臉的不以為然。但是當Susan開口唱出第一句歌詞的時候，全場的觀眾包括裁判都驚艷其優美高亢的歌聲，並起來歡呼。

Susan所唱的“I dream a dream”更是唱出了她自己的人生。
I dream a dream的歌詞主要是訴說年輕時候擁有夢想，總是幻想著未來的美好，但卻在多年之後發現夢想不但沒有達成，而且自己已經被現實的殘酷折磨的與當初的自己沒有一點相同。

Susan如果在年輕的時候被發掘，說不定可以成為歌舞劇明星。但是機會並沒有平均的被賜與每一個人，因此她並沒有這樣的機會。不過她也沒有放棄，因此，終於在比自己期望的很多很多年後，達成了夢想，在大舞台上接受眾人的歡呼。

讓人感動的生命力～

最近在網路上看到一則影片，除了讓人感受到旺盛的生命力外，父親為兒子所付出的一切，更令人欽佩

How much can love be
This is the most touching and inspiring video ever...

One day, a son asks his dad "Daddy, would you like to run a marathon with me?"
The father says "yes". And they run their first marathon together.

有一天，兒子問爸爸：「爸爸你和我ㄧ起去跑馬拉松，好嗎？」爸爸說好。

Another time, the son asks his dad again "Daddy, would you like to run a marathon with me?

"The father says "yes son".

第二次，兒子又問爸爸：「爸爸你和我ㄧ起去跑馬拉松，好嗎？」爸爸又說好。

One day, the son asks his father "Daddy, would you run the Ironman with me?"
The Ironman is the most difficult triathlon ever (4 kms swimming, 180 kms bikin, 42 km running?)

有一天，兒子問爸爸：「爸爸和我ㄧ起去參加鐵人競賽，好嗎？」

鐵人競賽是最困難的比賽，必須游泳 四公里、腳踏車180公里、跑步42公里。

And the dad says "yes".

爸爸說好，我們去參加。

The story looks simple until you watch the following clip. Just amazing, how much can love be.... ?

以上的故事看起來很簡單，但是看完影片，你將更會了解愛的偉大！